-
1 formieren
<с>формировать; sich formieren a. <по>строиться -
2 формироваться
v1) gener. ausbilden, herausbilden (sich), in der Bildung begriffen sein, prägen, sich ausbilden, sich bilden, sich formieren, sich gestalten, sich herausbilden, sich rekrutieren, sich formen2) milit. sich formieren (тж. воен.)3) nav. in der Aufstellung sein -
3 сосредоточиваться
v1) gener. agglomerieren, sich ansammeln, sich konzentrieren (где-л.), sich konzentrieren (на чём-л.), sich sammeln, sich versammeln (напр., о войсках)2) milit. ansammeln (sich), sich formieren, sich versammeln (о войсках), zusammenrücken3) nav. zusammenlaufen -
4 строиться
v1) gener. antreiten, antreten, im Bau sein (sich) im Bau befinden, im Bäu sein, im Bäu sich befinden, im Bäu stehen, in Bäu sein, in Bäu sich befinden, in Bäu stehen, sich anbauen, sich aufstellen, sich ordnen, aufbauen, sich aufbauen2) milit. (торжественно) aufmarschieren, sich formieren3) offic.expr. Aufstellung nehmen (для парада и т. п.) -
5 образовываться
v1) gener. sich vorbilden, herausbilden, sich bilden, sich formieren2) geol. sich gestalten3) eng. sich ausbilden4) ling. herausbilden (bildete sich dann die Redensart heraus - çàòåì îáðàçîâàëñÿ ôðàçåîëîãè÷åñêèé îáîðîò)5) oil. anfallen -
6 выстраиваться
выстра́ивать (выстра́иваться) (er)bauen, aufbauen; → строиться1* * *v1) gener. auffahren (о повозках, автомобилях; в колонну), sich aufstellen3) obs. sich rangieren4) milit. antreten, sich formieren -
7 формировать
формировать ausbilden vt; bilden vt; erzeugen vt; fixieren; formen vt; текст. formfestmachen; formieren vt; gestalten vt; sich bilden; sich herausbildenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > формировать
-
8 формировать
erzeugen; sich herausbilden; formieren
См. также в других словарях:
formieren — sich formieren 1. sich aufreihen, sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich gruppieren, sich ordnen. 2. sich bilden, entstehen, sich organisieren, sich zusammenfinden, sich zusammenschließen. * * * formieren:⇨aufstellen(I,4) I formierenaufstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
formieren — aufmarschieren lassen; aufstellen; stationieren; rangieren; (sich) aufstellen * * * for|mie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich formieren sich formen, bilden II 〈V. tr.〉 Truppen formieren aufstellen [<lat. formare „gestalten“ + frz … Universal-Lexikon
formieren — for|mie|ren <französisch>; sich formieren … Die deutsche Rechtschreibung
formieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in einer bestimmten Ordnung aufstellen Beispiele: Die Mannschaft wurde neu formiert. Die Soldaten haben sich vor dem Denkmal formiert … Extremes Deutsch
formieren — for·mie·ren; formierte, hat formiert; [Vt] 1 jemand formiert etwas (Kollekt) jemand stellt eine Gruppe von Menschen oder Dingen in einer bestimmten Ordnung auf <eine Mannschaft, eine Marschkolonne, eine Tanzgruppe formieren>; [Vr] 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formieren — for|mie|ren z. T. über gleichbed. fr. former aus lat. formare »gestalten, bilden« zu forma »Gestalt, Umriss«>: 1. a) bilden, gestalten; b) sich : sich zusammenschließen, sich nach einem bestimmten Plan organisieren. 2. a) jmdn. od. etwas in e … Das große Fremdwörterbuch
aufstellen — 1. a) abstellen, anordnen, aufbauen, aufreihen, hinstellen, ordnen, stellen. b) anordnen, aufreihen, gruppieren, postieren, stationieren. c) aufbauen, aufpflanzen, aufrichten, aufschlagen, bauen, erbauen, errichten, montieren, richten; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gründen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; konstituieren; aus der Taufe heben (umgangssprachlich); entstehen lassen; … Universal-Lexikon
ordnen — aufstellen; strukturieren; aufbauen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; ein … Universal-Lexikon
organisieren — 1. abhalten, arrangieren, aufbauen, auf die Beine stellen, ausführen, ausrichten, durchführen, halten, in die Wege leiten, unternehmen, veranstalten, verwirklichen, vorbereiten, zustande/zuwege bringen; (geh.): ins Werk setzen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chinesisch-Französischer Krieg — Teil von: Tonkin Kampagne Französische Operationen un … Deutsch Wikipedia
